понедельник, 3 сентября 2012 г.

Fruit dessert

Как всегда, когда во мне просыпается желание приготовить что-нибудь вкусно-поднимающее настроение, дома не окажется какого-нибудь мега-важного ингредиента, как, например, сегодня вечером я не обнаружила на кухне желатина. Но все-таки порадовала болеющую маму легким творожным десертом с фруктами и орехами.

Рецепт (на одну порцию):
10 гр грецких орехов
10 гр миндаля
10 гр какао
100 гр творога
2 ч.л. мёда
1/2 банана
1/2 лимон
фрукты (персик, манго или груша)

1. Перемолоть в блендере или миксере орехи с какао
2. Взбить творог, бананы и мёд, затем добавить сок половинки лимона
3. Выложить нижним слоем молотые орехи и залить их половиной творожной смеси.
4. Порезать небольшими дольками фрукты и выложить ровным слоем на творог
5. Залить оставшейся смесью, посыпать лимонной цедрой. Готово.

Bon appétit!:)

пятница, 31 августа 2012 г.

Autumn

Доброго вечера всем-всем!
Вот и наступила осень... Для кого-то "унылая пора", а для кого-то "очей очарованье". Для одних печальное окончание лета, а для других начало новой жизни. Кому что решайте сами...)
А я надеюсь, что лето у всех прошло незабываемо (незабываемо прекрасно:)), поменьше работы, побольше солнца, улыбок и любви!)
До скорых встреч!

пятница, 11 мая 2012 г.

Speaking english?

Только что открыла для себя очень интересный сайт по изучению английского языка и сразу решила поделиться с вами. Меня до сих пор не покидает надежда довести мой английский до ума, поэтому такие интерактивные и многофункциональные порталы всегда очень привлекательны для меня. Порой когда изучаешь язык самостоятельно личной мотивации и энтузиазма не хватает, чтобы не оставить это дело через неделю занятий. Так что, кто также помешан на иностранных языках, в частности на английском, загляните туда и вы не пожалеете!

среда, 2 мая 2012 г.

22 years: Second day

Небольшой отчет о том, как прошла "гавайская вечеринка" по поводу моего дня рождения) 
Une petite photosalade sur le party hawaïen en l'honneur de mon anniversaire.
Традиционное место для фотографий на память)
Le terrain traditionnel pour prendre les photos en bon souvenir.
Уже знакомая нам корова)
Уже знакомая нам корова.
La vache déjà bien connue.
Не обошлось и без подъема на гору...
Il y a bien une ascencion sur la montagne...
  
...и без прыжков.
...et les sautes.
 
 
Цветок в волосах - необходимый атрибут в гавайском стиле.
Une fleur dans les cheveux est un attribut indispensable à la hawaïenne.
Мимо пещеры мы тоже не прошли.
On n'a pas passé devant la cave.
 

22 years: First day

В этом году мой день рождения растянулся на несколько дней + праздники и всеобщее веселье и вот я постепенно пытаюсь влиться в привычный режим, а так не хочется...Но хорошего понемногу, поэтому остается только вспоминать, какой праздник мне устроили мои замечательные подруги. Любимые суши, шикарные цветы и облако желтых шариков, что ещё нужно в такой озорной компании?) Спасибо вам ещё раз, я запомню этот вечер надоооолго)
Cette année-là mon anniversaire a duré quelques jours + les fêtes et la joie de tout le monde et voilè je tâche de me plonger dans le rythme habituel, mais je ne voudrais pas tant... Bref, point trop s'en faut, et il ne me reste que les souvenirs sur la fête que mes copines géantes m'ont organisée. Les sushis bien-aimés, les roses merveilleuses et le nuage des jeunes ballons, qu'est-ce qu'il faut encore dans une compagnie si plaisante? Merci à vous encore une fois, je retiendrai ce jour pour trèèèès longtemps.

среда, 25 апреля 2012 г.

26.04

Последние дни выдались довольно напряженными: экзамены, конференция, диплом...Всё решаемо, но требует времени. Здесь почти не бываю, но в скором времени очень хочу сделать пост про Минск, потому что недавно вспоминала, насколько мне понравился этот город и решила пересмотреть свои фотографии оттуда вместе с вами) А пока что меня хватило на небольшой коллаж) Хорошего четверга)
Depuis quelque temps je suis assez chargée et stressée mais: examens, conférence, mémoire...Tout est décidé mais ça prend beaucoup de force. Je n'y passe presque pas, néanmoins je publierai tantôt un article sur Minsk, parce qu'il n'y a pas longtemps je me suis rappelé à quel point j'ai aimé cette ville et j'ai voulu revoir mes photos avec vous) Pour le moment je n'ai pu que faire un petit collage) Bon jeudi)


четверг, 19 апреля 2012 г.

Promenade Plantée

Daude – J'ai Rêve-I Had A Dream
«Если вы хотите сделать город интересным – сохраните все старинное, что сможете. Интересный город – это смесь воспоминаний и изобретений. Прошлое и настоящее поясняет друг друга». статья о Променад Планте в газете Бостон Глоуб (Boston Globe)
А в Париже ведь сейчас тоже весна, и все выглядит совсем по-другому, нежели я созерцала дождливыми осенними денечками. Поэтому задумалась о том, куда хотела бы вернуться в более солнечное и цветущее время года. Одно из таких мест - Променад Планте, очень уютное и очень парижское место) Наземный парк протягивается на 4,5 км в длину на месте бывшей железной дороги. Прогулку по зеленому коридору можно начать от метро "Бастилия" вдоль проспекта Домениль и выйти на улицу Монгале, хотя раньше по этой ветке можно было доехать и до Булонского леса. "Променад" - идеальное место, если вы хотите укрыться не надолго от городской суеты и в то же время понаблюдать с высоты 20 ступеней за тем, что происходит на узких улочках внизу с одной стороны, а с другой заглянуть в уютные дворики соседних домов, несмотря на недоверчивые взгляды хозяев)
C'est qu'à Paris c'est aussi le printemps et tout se présente différement que j'ai contemplé de petits jours pluvieux en automne. C'est pourquoi je me suis mise à réfléchir aux lieux où je voudrais revenir quand tout est en fleur et en soleil. L'un d'eux est la Promenade Plantée, un endroit très intime et très parisien) Le parc aérien s'allonge à 4,5 km sur le trajet d'une ancienne voie ferrée. La balade dans le couloir vert on peut commencer du métro Bastille le long de l'avenue Daumesnil et sortir sur la rue Montgalet, bien qu'autrefois on ait pu aller même jusqu'au Bois de Boulogne."Promenade" est un lieu idéal si vous voulez echapper pour ne pas longtemps l'agitation de la ville et en même temps jeter un coup d'oeil sur ce qui se passe dans les rues étroites d'un côté, et de l'autre regarder à la dérobée les petites cours attenant aux maisons voisines malgré les regards jaloux de leurs maîtres.

воскресенье, 15 апреля 2012 г.

15.04

Поздравляю всех с праздником Святой Пасхи и с наступлением "настоящей" весны. Желаю, чтобы все также как и я радовались солнечным дням, сухому асфальту и весенним цветам. На самом деле, предпочитаю любоваться подснежниками в лесу, поэтому и собираюсь сейчас туда отправиться! Всем хорошего и светлого дня!
Je souhaite la bonne fête de la Pâques à tous et félicite avec l'avènement du vrai printemps. Je souhaite ainsi de rejouir des jours ensoleillés, d'une asphalte sèche et des fleurs printanières. En fait je préfère admirer les perce-neiges dans le bois, c'est pourquoi je vais y aller maintenant! Bonne journée radieuse!

суббота, 31 марта 2012 г.

Tour Eiffel

31 марта 1889- День Открытия Эйфелевой Башни, символ и главное украшение Парижа.
Наверно, единственное в мире металлическое сооружение, притягивающее миллионы людей со всего мира и приводящее в неимоверный восторг. 

понедельник, 19 марта 2012 г.

Richii B-Day

 Сегодня празднует день рождения Dacha Richii, моя хорошая подруга и по совместительству начинающий, но очень талантливый fashion designer. Хочу ещё раз поздравить её и пожелать огромных успехов в её любимом деле!!! 
Рада была сегодня с ней провести время и заодно посмотреть на новую работу - пальто oversize  с кожаными вставками.

суббота, 25 февраля 2012 г.

Summer Nights

Устав от холодов, снега и бесконечных слоев теплых вещей на себе, уже безумно жду не только весны, но и лета, а особенно летних вечеров. И в таком приятно-томительном ожидании просматривала фотографии из яблоневого сада. Выбор места для "съемки" оказался весьма сомнительным, учитывая время суток; не мудрено, что повсюду нам мерещились чьи-то зловещие шаги и голоса...) Но миссия выполнена, порция фоток получена.

А ещё заметила, что за последнее время накопилось большое количество именно портретных фото.

пятница, 17 февраля 2012 г.

Moon River

 "Завтрак у Тиффани" - одна из картин, которую можно пересматривать бесчестное количество раз. Moon river в исполнении Одри Хепберн, такой изящно-естественной, вдохновила меня на создание нескольких кадров. Понадобились гитара, черные "стрелки" и романтично-мечтательное настроение.
"Diamants sur canapé" est l'une des créations cinématographiques qu'on peut revoir sans cesse. Moon River interprété par Adrey Hepburn, si gracieusement naïve, m'a inspiré à ces images.
J'ai eu besoin d'une guitare, de deux flèches noires et une humeur romantique de la reveuse.
                             

вторник, 14 февраля 2012 г.

St.Valentine

С днем Святого Валентина, дорогие)
Хочу поделиться с вами подборкой фото и музыки, ассоциирующихся у меня с этим романтичным праздником...праздником Любви, любви не только двух бьющихся в унисон сердец, но и любви ко всем, кто нас окружает. Ко всему, что вызывает у нас всплеск положительных эмоций: небо, море, шум волн, солнце, цветы, пение птиц, детский смех, сочный помело, на улице +20 и....я думаю, каждый продолжит по-своему. Но отдельное место в моем списке занимает волшебный город...Париж, конечно)