четверг, 17 ноября 2011 г.

Накопилось!

Давно хотела показать фотографии с Лебединой аллеи-острова, на которой находится мини Статуя Свободы. Это тихое и спокойное место, куда любят выходить на пробежку или на прогулку с собакой, представляет собой вытянутый остров прямо по середине Сены.

J'ai l'intention de vous montrer les photos de l'allée-île des Cygnes, où se trouve La Statue de la Liberté "parisienne". Cet endroit calme et silencieux, surtout pour ceux qui font la course ou font promener leurs chiens, est représenté par l'île allongée juste au milieu de la Seine.
Статуя Свободы в Париже
La statue de la Liberté à Paris


                   "Палец" Сезара Балдаччини, я дошла-таки до него. О красоте этого памятника сказать ничего не могу, если только о позитивном смысле этого жеста - поднятого вверх пальца. У кого то он вызывает улыбку, у кого раздражение, но равнодушеым вряд ли оставит. По крайней мере, складывается ощущение, что Палец Балдаччини гораздо популярнее, чем сами его работы, многие из которых инсталлированны в том же современном квартале Парижа - Ля Дефанс.

Le pouce de César Baldaccini. Je l'ai atteint en fin de compte. La beauté de ce monument est une question duscutable, sauf le sens de ce geste qui signifie sans doute que "tout est bien"!:) le pouce soit fait rire soit se dégoûter mais ne laisse personne indifférent. Au moins j'ai l'impression qu'il est devenu plus célèbre même que les oeuvres de l'art moderne de son possesseur. Ceux-là  sont installées  dans le même quartier  de Paris  -La Défense! 
 
Собор Парижской Богоматери.
К сожалению фотографии из собора получились не очень хорошего качества из-за приглушенного света,
La Notre-Dame de Paris.
Malheureusment les photos que j'ai faites à l'intérieus ne sont pas de très bonne qualité à cause de manque de la lumière.
 
Торговый центр "Самаритен", который так часто упоминал Ромен Гари в своей книге про домашнего удава - "Голубчик".
Le centre commercial "Samaritaine" mentionné plusieures fois par Romain Gary dans son livre de python domestique, "Gros calin".

Комментариев нет:

Отправить комментарий

Thank you for your comments! I hope to see you soon!