пятница, 23 сентября 2011 г.

The sounds of the nature

The sounds of the nature


Уже полгода как мы приобрели наш «домик в деревне», а я так и не изучила окрестности, местные достопримечательности в виде горы, с которой открывается потрясающий вид на Дон, леса, поля… Не изучила до недавнего времени, пока  ко мне не  приехали мои девочки)  Вместе с ними мы и организовали наш поход. Вывод: я поняла, как в нашей жизни не хватает настоящей природы, а  то есть простора, ощущения свободы и полета, запаха полыни или свежескошенной травы. Дышится легче, время течет медленнее и так не хочется спускаться вниз, во всех смыслах.
Итак, мои любимые подружки + облака, луга, пещеры и другое.

Ça fait déjà une demi-année que nous avons acheté notre maison à la campagne mais je n’ai pas encore étudié les alentours, les curiosités à titre d’une montagne d’où s’ouvre la vue magnifique sur le Don, les forêts, les champs... Je n’ai pas étudié jusqu’au moment où mes filles aimées ne sont pas venues chez moi. Ce sont avec elles que j’ai organisé cette équipée. La conclusion : notre vie est si privée de la nature c’est-à-dire d’une vaste espace, du sentiment de la liberté, du vol, de l’odeur d’absinthe ou de l’herbe fauchée. La respiration plus facile, le temps coule plus lentement et tu ne veux pas rentrer à la réalité.
Alors, mes amies et moi + les nuages, les prés, la grotte etc.

четверг, 22 сентября 2011 г.

Spain

Испания – страна, которая не может оставить равнодушной, в которую, приехав однажды, хочется возвращаться вновь и вновь… Вот и я не удержалась и полетела туда ещё раз (надеюсь не последний). Сразу хочу выложить краткий фотоотчет из небольшого городка Калелья, в котором мы жили все 10 дней + поездки в Барселону.
Большинство фотокарточек, конечно же, получилось пляжно-купально-морских, но меня это не смущает, так как сделать лишний раз снимки в пене морской – это одно удовольствие.
Барселона нас встретила отнюдь не самой жаркой погодой, а наоборот сильным ливнем с грозой и ветром. Так и всё время, которое мы там провели нельзя назвать супер знойным: днем ещё можно было пожариться на солнце, а вот вечером небо затягивалось непонятными тучами, которые прекращали наши солнечные ванны. Но надо сказать, что меня это не сильно удивило после прошлогодней поездки: в то время, когда в России не могли потушить гигантские пожары, а люди изнывали от жары и смога, мы c нетерпением ждали, когда же выглянет солнце.
L’Espagne c’est un pays qui ne peut pas laisser indifférent, ayant visité lequel une fois, on revient de nouveau et de nouveau...
Je ne suis pas une excéption et j’y suis allée pour la deuxième fois (j’espère que pas la dernière).
Je mets en place les photos de Calella, une petite ville où on est descendu pour tous 10 jours + les voyages à Barcelone.
La plupart d’elles sont prises sur la plage de jour ou de nuit et en mer, mais je ne suis pas deçue car faire des photos dans l’écume de mer c’est un plaisir à n’en pas finir, pour moi en tout cas...
Barcelone nous a acueillies pas chaleureusement mais au contraire avec une averse orageuse et du vent. Et ainsi de suite tout le temps que nous y avons passé : dans l’après-midi on se brûlait sous le soleil mais le soir les nuages incompréansibles couvraient tout le ciel... Mais il faut dire que je n’étais pas si étonnée : l’année passée lorsqu’à Moscou tout le monde souffraient de la chaleur et du smogue inimaginables, nous attendions chaque rayon du soleil avec imaptience d’enfant.

Barcelona
Barrio gotico